interface device перевод

• устройство сопряжения

• interface:    1) поверхность раздела (напр., слоев жидкости); граница раздела (двух тел); поверхность контакта Ex: interface control регулирование уровня раздела двух несмешивающихся жидкостей2) стык, область кон
• device:    1) схема, план, проект Ex: happy device удачный план Ex: to invent (to hit upon) a device придумать план2) прием Ex: stylistic device стилистический прием Ex: stale device избитый прием3) (злая) про
• data-interface device:    интерфейс передачи данных "компьютер - сотовый радиотелефон"
• graphics device interface:    интерфейс графических устройств (программа, передающая графическиефункциональные вызовы от приложения соответствующему драйверуустройства)
• network device interface specification:    спецификация интерфейса сетевого устройства
• optical-to-optical interface device:    интерфейс между оптическими системами связи
• usb human interface device class:    USB HID
• a-interface:    интерфейс между центром коммутации подвижной связи и базовой приемопередающей станцией, интерфейс между ЦКПС и БППС
• s-interface:    интерфейс "терминал ЦСИО - сеть"
• t-interface:    межсетевой интерфейс
• and device:    гидроклапан "И" (логический клапан, пропускающий поток только при наличии давления во всех подводящих линиях); пневмоклапан "И"
• or device:    гидроклапан "ИЛИ"; пневмоклапан "ИЛИ"
• a-bis interface:    интерфейс между контроллером базовой приемопередающей станции и базовой приемопередающей станцией, интерфейс между КРБС и БППС
• a/d interface:    аналого-цифровой интерфейс
• abrupt interface:    резкая граница

• The interface device shall accept the complementary mode for ACK.
  Интерфейс должен принимать дополнительный режим для АСК.
• The interface device shall take into account a NUL character emitted by the card.
  Интерфейс должен принимать знак NUL, передаваемый карточкой.
• The interface device shall be able to read characters separated with 12 etu.
  Интерфейс должен быть способен считывать знаки, отделенные во времени на 12 эев.
• The interface device shall read an erroneous character and its repetition if separated with 13 etu.
  Интерфейс должен распознавать ошибочные знаки и их повторение, если они разделены во времени на 13 эев.
• A tachograph card is therefore intended to be used by a card interface device of a vehicle unit.
  Таким образом, карточка тахографа предназначена для взаимодействия с бортовым устройством через его интерфейс для считки карточек.
• Used as the interface device at the splice of the trunk cable and wiring cable in the access network.
  Используется в качестве интерфейсного устройства при сращивании магистрального кабеля и кабельного кабеля в сети доступа.
• This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.
  Это также применимо к знаку АСК, посылаемому карточкой после передачи знака Р3 интерфейсом.
• The Human Interface Device (HID) Phone telephony service provider allows users of TAPI-based programs to make and receive telephone calls by using universal serial bus (USB) telephone handsets connected to their computers.
  Поставщик служб HID-телефонии позволяет пользователям программ на основе TAPI выполнять и принимать телефонные звонки с помощью телефонных трубок USB, подключенных к компьютеру.
• The major advantage of a lighting control system over stand-alone lighting controls or conventional manual switching is the ability to control individual lights or groups of lights from a single user interface device.
  Основным преимуществом системы управления освещением над автономным управлением освещения или над обычным ручным переключением света является способность контролировать отдельные световые приборы или группы приборов из Единого пользовательского интерфейса устройства.
• If TC1 is present in the ATR, the Extra Guard Time shall be present for characters sent by the interface device although characters sent by the card can still be separated with 12 etu.
  Если в ATR есть знак ТС1, то для знаков, передаваемых интерфейсом, должно быть предусмотрено дополнительное время хранения, хотя временной интервал между знаками, посылаемыми карточкой, может и в этом случае составлять 12 эев.